Archive for the ‘Translations’ Category

Computer trouble, translations and webzines

June 23, 2009

Gahh… I’ve had bad luck once again, as my computer failed me this month, so I haven’t been able to work on anything during the summer. I should get a new computer within a week, and when this happens, I’ll finish updating Project Nattsu with mikey’s corrections. For real. D: Sorry about all these delays… life has been harsh.

On the bright side, it looks like Take Rena Home will be translated to Russian. I hadn’t heard about this until Vatina, who released her first game Angelic Orbs some time ago (go check it out! <3), told me that TRH had been added to the visual novel database. I find the news great and wish to encourage the translators. I’m both very surprised and excited about this. Waai! ^^

To those of you who haven’t heard of it yet, please have a look at The Baka-Trio Webzine. It’s an English visual novel community magazine with articles, interviews, reviews and all other kind of cool stuff. I wrote an article about storytelling for the second volume, which you can find from the link. :)

Thanks for reading and please remember to enjoy the summer! <3

Being… sick + some good things

March 5, 2008

Lately, I’ve been sick a lot, and yesterday morning I puked. And it seems like I’ve got a fever as well. I’m going to see the doctor today, but really… I hate being sick.

As for the good things, a Slovak version of Project Nattsu kindly translated by mikey has been released here (or on ATP’s page here). The translated version has also got some  great enhancements by mikey with the layout and backgrounds. There will also be an English release with the same enhancements as soon as possible. ^^ Myself I really loved to see the Slovak version (even though I can’t read Slovak), so if you can read Slovak, I highly recommend checking it out! :)

Another good thing is that the Tower (Rosetta) will be complete quite soon. I think I’ll also post her here when I finish the pic, since I’ve put a lot of love (Rosetta is moé!) and energy to this one.

TeraMura, on the other hand… I’m even more doubtful about catching the deadline, since I’m sick and my brain isn’t working at all. If I don’t catch it, I’ll try to finish this arc by the end of NaNoReNo (= by the end of this month).

Thanks for reading! ^^